Proces vězňova rozmrazování a oživení... se dostává do konečné fáze.
Krio-zatvorenik se odleðuje. Reanimacija ulazi... u poslednju fazu.
Oživování kryovězně... se dostává do konečné fáze.
Reanimacija zatvorenika... ulazi u poslednju fazu.
Do motorů se dostává nové palivo a moc se jim to nelíbí.
Motori su okusili novo gorivo i ne sviða im se.
Papež se dostává do otevřeného úniku je to zdrávas Mária, chytá na 40... 30, 20, 10... touchdown, Papež!
Papa je sam na sredini terena. To je Bogorodica, dobija loptu na 40... 30, 20, 10... pogodak, Papo!
Kontrastní materiál se dostává do čtvrté komory.
Kontrastni materijal ulazi u èetvrtu komoru
Některým sirotkům se dostává mnoho mateřské péče od tučňáků, jejichž vlastní mláďata nepřežila.
Neki siroèiæi dobijaju previše majki pingvina èiji ptiæi nisu preživeli.
Do těla se dostává většinou skrz chodidla.
Oni se obicno popnu kroz noge.
Jo, myslíme si, že takhle se dostává do svých obětí.
Da, mislimo da je to naèin kako... mami žrtve.
Outsider se dostává do podvědomí- sympatický prostý občan pronásledující jeho vysněnou dívku a dostávající se do útrob pekla.
Autsajder postaje insajder.... Dopadljiva èovekova potera za devojkom njegovih snova zapoèinje njegov silazak u utrobu pakla.
Naši občané bez domova, ti, kteří propadli trhlinami v naší společnosti, ti, kterým se dostává nejmenší díl naší pozornosti a našich snah, mají zdánlivě málo možností, jak si získat přízeň politiků.
Naši beskuænici, oni koji su upali u društvenu rupu, oni koji su primili najmanje naše brige i pažnje, oni oèigledno imaju jako malo toga kako bi se omilili politièarima.
Prost se dostává dopředu, zatímco Senna zůstává pozadu.
Prost je na èelu dok je Ayrton Senna zaostao iza.
Energetické přetížení podsvětelného pohonu se dostává do kritického bodu.
Energija preoptereæuje podsvetlosne motore. Postaje kritièno.
Chuck Cranston se dostává do čela, Russell mu visí za zadkem.
Chuck Cranston prelazi u voðstvo, Russell ga prati.
Ne, zníš jako člověk, který se dostává přes něco těžkého.
Ne, zvuèiš kao osoba koja prolazi kroz težak period.
Jefferson ze Steelers se dostává za obranu a zkouší střílet!
Ево Џеферсона из Стилерса пред мрежом, пуцао је и... Неће моћи ове ноћи!
Jo, vím, k čemu se dostává.
Da, znam šta je u pitanju. Ti.
Pořád se dostává do nesprávných bojů, pro nesprávné důvody.
Još uvijek upada u krive tuènjave zbog krivih razloga.
Tady se dostává ke slovu pan Walker, můj parťák.
Vidiš, tuna scenustupa moj partner, gdin.Voker.
Gagné se dostává do vedení, s Turbem hned za ním a vjíždějí do finálové rovinky.
Tento nováček Turbo vypadá, že se dostává do závodu..
Unatočstjenovitapočetak, izgleda Turbo dobiva neke zemlje
Něco, co je mimo nás, ale někdy se dostává dovnitř.
Nešto izvan nas, što se tu i tamo uvlaèi.
Lauda se dostává do vedení po první zatáčce.
Lauda je u voðstvu! Poveo je u prvoj krivini!
Jochen Mass v McLarenu s číslem 12 se dostává do vedení!
Johan Mas, u meklarenu sa brojem 12, preuzima voðstvo!
Do motorů 2 a 3 se dostává špatně namixovaná směs.
Imamo grešku omera mešavine u motorima 2 i 3.
Sensibility se dostává dopředu, následován Horizon on the Outside.
Osjetljivost se probija, a Horizont je slijedi sa vanjske strane.
Problém ale je, že se dostává do bodu... kdy už to není o pomstě.
Ali problem je u tome... Doæi æe trenutak, Džem, kad to više nije osveta.
Levobok se dostává za jeho hranici.
S leve strane. Ponirem pod njega. I prolazim kroz njega.
K tobě se dostává spousta tipů, ale nemáš je jak jinak využít, než je prodat za pár šupů, a navíc při tom riskuješ pomstu slečny Guthrieový.
Ti imaš bogatstvo tragova, ali bez nachina da ih iskoristiš za bilo šta drugo sem za sumu i da rizikuješ osvetu gospoðice Gatri zbog toga.
James se dostává ze své slupky, a to dost násilně.
Džejms se probija iz svoje èaure, na veoma agresivan naèin.
Veřejné rozpočty znamenají obrovské, obrovské peníze – ukážu vám čísla – kterým se dostává zanedbatelné kontroly.
Državni budžeti su ogromne svote novca. Pokazaću vam te cifre -- a one podležu veoma maloj kontroli.
Koneckonců, nejlepšího vzdělání – podle posledního světového hodnocení univerzit – se dostává na univerzitách ve Velké Británii a USA.
Naposletku, najbolje obrazovanje - prema najnovijoj rang listi Svetskog univerziteta - može se naći na univerzitetima u Engleskoj i Americi.
iPacientovi se dostává skvělé péče po celé Americe.
Он добија изврсну негу широм Америке.
Vědomí upřené na danou věc se stane neobyčejně jasné a živoucí a všechno ostatní se dostává do stínu.
Naša svest o toj stvari kojom se bavimo postaje izuzetno sjajna i jasna, a sve ostalo kao da potamni.
Ale hlas těhotné ženy se šíří skrze její tělo, a snáze se dostává k plodu.
Али глас саме труднице вибрира кроз њено тело и лакше допире до фетуса.
Opravdu si myslím, že musíme tento problém přenést do politické roviny a začít tento proces osvobozovat od té přehnané medikalizace, do které se dostává.
Mislim da ne moramo da govorimo u političkom smislu i da počnemo da premeštamo ovaj proces iz onog medicinskog modela u kome se nalazi.
Tím se dostává do ovzduší a přispívá k pohromě, kterou právě zažíváme.
Zatim odlazi u atmosferu i doprinosi katastrofama kroz koje sad prolazimo.
Ten druh vědomí, (co se dostává ke slovu) když si chcete vzít dílek čokolády, když chcete být v práci povýšen,
To je onaj deo mozga koji je aktivan kada posežete za čokoladom, kada želite da dobijete unapređenje na poslu.
Ale asi 400 let před Kristem, se toto začíná rychle stupňovat, téměř pětinásobek knih se dostává blíže a blíže a blíže k objevení konceptu introspekce.
Međutim, oko četiri veka pre Hrista, ovo počinje da se vrlo brzo pojačava do skoro petostrukog porasta knjiga koje se sve više i više približavaju konceptu introspekcije.
Snažíme se změřit, kolik částic se dostává ven a jestli na to má magnetické pole nějaký vliv.
Pokušavamo da izmerimo koliko čestica izlazi napolje i da li magnetno polje na bilo koji način utiče na to.
Jak se tektonické desky od sebe vzdalují, magma, láva se dostává ven a zaplňuje tyto trhliny, a vy se díváte, jak se země -- nová země -- vytváří přímo před vašima očima.
I kako se ove tektonske ploče razdvajaju, magma, lava kreće nagore i ispunjava ove otvore, i vidite zemlju - novu zemlju - kako se stvara pred vašim očima.
A teď se jim narodila třetí dcera, a všem třem dcerám se dostává vzdělání, protože Saima ví, co je doopravdy důležité.
I sada imaju treću ćerku, i ćerke, sve tri, idu u školu jer Saima zna šta je stvarno važno.
„Který dospělý člověk stráví téměř rok tím, že se dostává přes roční vztah?"
"Kakva to odrasla osoba potroši skoro godinu na prevazilaženje jednogodišnje veze?"
Trn, kterýž se dostává do rukou opilého, jest přísloví v ústech bláznů.
Kao trn kad dodje u ruku pijanome, takva je beseda u ustima bezumnih.
1.0825319290161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krio-zatvorenik se odleðuje. Reanimacija ulazi... u poslednju fazu. 